Deutsch-Arabisch
    ...
    außer wenn
    إلا إذا
    relevante Treffer
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Wenn ja
    في حال الإجابة بنعم
    wenn ja
    إذا كان الأمر كذلك
    Wenn ja
    إذا كان الجواب بنعم
    Wenn
    في حال ما
    wenn {Konjunktion}
    إذَا
    wenn
    إنْ
    wenn
    عِنْدَما
    wenn
    في حالة
    wenn
    لَوْ
    wenn
    حِينَمَا
    sogar wenn
    حتى لو كان
    wenn nötig
    إذا لزم
    und wenn
    ولو أن
    als wenn
    كَأَنَّ
    auch wenn
    حتى لو
    wenn nötig
    إذا لزم الأمر
    sogar wenn
    حتى لو
    wenn nur
    ياريت
    wenn möglich
    إذا أمكن
    immer wenn
    كلما
    wenn es regnet {Meteor.}
    عندما تهطل الأمطار {طقس}
    selbst wenn
    حتى ولو
    Im Falle, wenn
    في حال ما
    wenn keine Reaktion
    في حال عدم التجاوب
    wenn ich du wäre
    لو كنت مكانك
    Und wenn doch, ...
    إذا كان الأمر كذلك،
    wenn Gott will
    إذا أراد الله
    die Wenn-Dann-Regel (n.) , {elect.}
    شَرْطِية {كهرباء}